{"id":365,"date":"2002-12-01T17:09:46","date_gmt":"2002-12-01T20:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/?p=365"},"modified":"2025-08-14T17:10:48","modified_gmt":"2025-08-14T20:10:48","slug":"estudio-reporta-46-violaciones-a-los-derechos-humanos-de-homosexuales-en-2002","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/estudio-reporta-46-violaciones-a-los-derechos-humanos-de-homosexuales-en-2002\/","title":{"rendered":"ESTUDIO REPORTA 46 VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS DE HOMOSEXUALES EN 2002"},"content":{"rendered":"<p>Paralelo a los casos de homofobia se registraron importantes avances jur\u00eddicos, legislativos y culturales, adem\u00e1s de hitos que marcar\u00e1n pautas para las futuras acciones del movimiento homosexual chileno, seg\u00fan un balance del 2002 efectuado por el Movilh<!--more--><\/p>\n<p class=\"NormalP\"><strong>Por Germ\u00e1n Ca\u00f1\u00f3n<\/strong><\/p>\n<p class=\"NormalP\">Los chilenos, y en especial las minor\u00edas sexuales, iniciaron este a\u00f1o con un &#8220;luto cultural&#8221;. Al tercer d\u00eda del 2002 falleci\u00f3 Andr\u00e9s P\u00e9rez, uno de los m\u00e1s importantes directores de teatro del pa\u00eds que aport\u00f3 en forma sistem\u00e1tica e inteligente a aminorar la homofobia a trav\u00e9s de sus discursos y algunas de sus m\u00e1s renombradas obras. Como si esa no fuera suficiente p\u00e9rdida, nueve meses despu\u00e9s la joven actriz Carolina Fadic, comprometida con una campa\u00f1a de los gays para aminorar la homofobia, dej\u00f3 de existir en forma inesperada.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">Esos dos hechos son parte de los diversos sucesos que el Movimiento de Integraci\u00f3n y Liberaci\u00f3n Homosexual, (Movilh), con el respaldo de Amnist\u00eda Internacional, registr\u00f3 como los principales que involucraron a las minor\u00edas sexuales durante el 2002.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">El balance incluye violaciones a los derechos humanos y los principales logros o avances del movimiento homosexual chileno en los \u00e1mbitos sociales, culturales, legislativos, jur\u00eddicos, pol\u00edticos y acad\u00e9micos.<\/p>\n<p class=\"NormalP\"><strong><em>&#8220;Nunca antes se hab\u00eda efectuado un catastro anual completo sobre los sucesos m\u00e1s importantes que involucran a nuestro sector. Esa deficiencia ha impedido, por ejemplo, efectuar an\u00e1lisis m\u00e1s certeros sobre los cambios o evoluciones que va experimentando nuestra realidad en materia de derechos humanos. Con este balance dimos el primer paso y ya tendremos un piso de comparaci\u00f3n para analizar en un a\u00f1o m\u00e1s el 2003<\/em>\u00a0<\/strong><strong>&#8220;,<\/strong>\u00a0indic\u00f3 el dirigente del Movilh, Juan Hern\u00e1ndez.<\/p>\n<h2 class=\"NormalP\">HOMOFOBIA EN ACCION<\/h2>\n<figure style=\"width: 200px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a class=\"NormalPLINK\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20030405153218\/http:\/\/www.opusgay.cl\/1281\/articles-28032_mayra.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20030405153218im_\/http:\/\/www.opusgay.cl\/1281\/articles-28032_mayra.jpeg\" alt=\"Mayra Espinoza, 19 a\u00f1os, se convirti\u00f3 en septiembre en la primera mujer chilena en defender p\u00fablicamente sus derechos ante un caso de discriminaci\u00f3n por orientaci\u00f3n sexual.\" width=\"200\" height=\"300\" name=\"mayra\" align=\"\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">Mayra Espinoza, 19 a\u00f1os, se convirti\u00f3 en septiembre en la primera mujer chilena en defender p\u00fablicamente sus derechos ante un caso de discriminaci\u00f3n por orientaci\u00f3n sexual.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"NormalP\">A 46 ascendieron los hechos de homofobia denunciados p\u00fablicamente este a\u00f1o. Los casos se dividen en: a) dos despidos laborales, b) una expulsi\u00f3n de colegio, c) cinco campa\u00f1as homof\u00f3bicas, d) ocho declaraciones homof\u00f3bicas de personajes p\u00fablicos, e) cinco exclusiones institucionales, f) siete agresiones f\u00edsicas o verbales perpetradas por civiles, g) cuatro detenciones arbitrarias y golpizas propinadas por fuerzas policiales, h) dos casos de continuas amenazas de muerte, i) negligencia de la justicia para el esclarecimiento de seis asesinatos y j) seis hechos de discriminaci\u00f3n en los \u00e1mbitos de la cultura y el espect\u00e1culo.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">A pesar de que en la mayor\u00eda de esos casos intervinieron diversas organizaciones homosexuales (en especial el Movilh y Traves-Chile) con denuncias p\u00fablicas, asesor\u00edas legales y\/o sicol\u00f3gicas y querellas; ninguno fue resuelto por los tribunales.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">&#8221;\u00a0<strong><em>Ello se explica por dos razones principales. La primera es que no existen normativas legales que sancionen los actos de discriminaci\u00f3n que puedan ser utilizadas por nosotros y la segunda es que hay una cultura de menosprecio o desinter\u00e9s por parte de Carabineros, Investigaciones y tribunales por investigar delitos contra las minor\u00edas sexuales&#8221;<\/em>\u00a0<\/strong>, acus\u00f3 el estudio del Movilh.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">El informe aclara que no est\u00e1 en condiciones de aseverar si los asesinatos que afectaron a homosexuales en el 2002 se explican por causas homof\u00f3bicas, pues no se manejan los antecedentes suficientes para aseverar esa hip\u00f3tesis.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">El dirigente del Movilh, Juan Hern\u00e1ndez, critic\u00f3 que muchas organizaciones homosexuales de diversos pa\u00edses califiquen de homofobia a cualquier tragedia que ocurre a su sector.\u00a0<strong><em>&#8220;Esas denuncias muchas veces son infundadas, sensacionalistas y oportunistas, pues desconsideran que no todos los homosexuales mueren o son asesinados por homofobia&#8221;.<\/em>\u00a0<\/strong>En algunas ocasiones los casos se originan por otros fen\u00f3menos como la delincuencia, el tr\u00e1fico de drogas o problemas sentimentales entre las parejas, al igual como ocurre con las personas heterosexuales, se\u00f1ala.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">Aunque el informe del Movilh no est\u00e1 en condiciones de aseverar si hubo un incremento o retroceso de las violaciones a los derechos humanos, debido a la inexistencia de informes anteriores, lo concreto es que estudios efectuados por la Fundaci\u00f3n IDEAS y la Universidad de Chile han evidenciado una baja en los \u00edndices de homofobia a nivel ciudadano. As\u00ed es como mientras en 1997 el 45.2 por ciento de los chilenos estimaba que\u00a0<strong>&#8220;la homosexualidad debe ser prohibida, pues va contra la naturaleza humana&#8221;<\/strong>\u00a0y el 70.6 por ciento aval\u00f3 que los\u00a0<strong>&#8220;m\u00e9dicos deber\u00edan investigar m\u00e1s las causas de la orientaci\u00f3n homosexual con el fin de evitar el nacimiento de gays<\/strong>\u00a0&#8220;, cuatro a\u00f1os despu\u00e9s esas cifras mermaron al 31.6 y al 57.3, en forma respectiva.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">Es importante denunciar los atropellos contra los homosexuales y efectuar acciones concretas\u00a0<strong><em>&#8220;y no s\u00f3lo declarativas, como lo hacen muchos grupos o personas, pero tambi\u00e9n es necesario reconocer los avances de los cuales nos hablan diversos estudios. En caso contrario, solo falsear\u00edamos las informaciones en torno a la realidad actual de nuestra minor\u00eda&#8221;,<\/em>\u00a0<\/strong>indic\u00f3 el informe.<\/p>\n<h2 class=\"NormalH2\">LOS CASOS MAS VIOLENTOS<\/h2>\n<figure style=\"width: 220px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a class=\"NormalPLINK\" href=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20030405153218\/http:\/\/www.opusgay.cl\/1281\/articles-28032_pareja.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/web.archive.org\/web\/20030405153218im_\/http:\/\/www.opusgay.cl\/1281\/articles-28032_pareja.jpeg\" alt=\"El joven basquetbolista Mauricio Ortega con su pareja, el cabo segundo V\u00edctor P\u00e9rez (izquierda). El cad\u00e1ver de Mauricio fue encontrado el 29 de mayo y dos meses despu\u00e9s P\u00e9rez renunci\u00f3 a Carabineros. Diversas sospechas apuntan a que V\u00edctor, y otros funcionarios policiales, estuvieron involucrado en la muerte de su pareja.\" width=\"220\" height=\"199\" name=\"pareja\" align=\"\" border=\"0\" hspace=\"0\" vspace=\"0\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-caption-text\">El joven basquetbolista Mauricio Ortega con su pareja, el cabo segundo V\u00edctor P\u00e9rez (izquierda). El cad\u00e1ver de Mauricio fue encontrado el 29 de mayo y dos meses despu\u00e9s P\u00e9rez renunci\u00f3 a Carabineros. Diversas sospechas apuntan a que V\u00edctor, y otros funcionarios policiales, estuvieron involucrado en la muerte de su pareja.<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\"NormalP\">Los 46 casos de homofobia registrados por el Movilh, s\u00f3lo se relacionan con las denuncias p\u00fablicas o recibidas por organismos de minor\u00edas sexuales y se estima que el n\u00famero real es mucho mayor, pues un alto porcentaje de homosexuales jam\u00e1s comenta, ni siquiera con un cercano, los atropellos que padece por su orientaci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">De todos los hechos denunciados, los m\u00e1s violentos o que tuvieron mayor impacto p\u00fablico en el transcurso del 2002 fueron:<\/p>\n<p class=\"NormalP\">*La negligencia de los tribunales para esclarecer los asesinatos de tres travestis que ejerc\u00edan el comercio sexual y de tres gays, entre esos una persona que fue pareja de un carabinero.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">* La detenci\u00f3n arbitraria de dos j\u00f3venes gays el 31 de octubre por funcionarios de la Primera Comisar\u00eda de Santiago, donde fueron golpeados y robados.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">*La expulsi\u00f3n el 13 de septiembre de la estudiante Mayra Espinoza de su colegio por razones de orientaci\u00f3n sexual<\/p>\n<p class=\"NormalP\">*Las ceremonias y campa\u00f1as religiosas iniciadas en agosto por el grupo evang\u00e9lico &#8220;Los Valientes de David&#8221; contra travestis que ejercen el comercio sexual en Concepci\u00f3n y Vi\u00f1a del Mar.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">*El dise\u00f1o durante casi todo el a\u00f1o de campa\u00f1as neonazis que incluyeron amenazas de muerte contra las minor\u00edas sexuales .<\/p>\n<p class=\"NormalP\">*Las fuertes declaraciones emitidas en noviembre por la jerarqu\u00eda Cat\u00f3lica chilena contra el sacerdocio de gays.<\/p>\n<h2 class=\"NormalH2\">EL RANKING DE LOS PERSONAJES HOMOFOBICOS<\/h2>\n<p class=\"NormalP\">Durante el 2002 diversos personajes p\u00fablicos emitieron declaraciones homof\u00f3bicas o utilizaron argumentaciones referidas a la homosexualidad para descalificar a sus &#8220;contrincantes&#8221; o &#8220;enemigos&#8221;.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">Los m\u00e1s &#8220;destacados&#8221;, en orden alfab\u00e9tico, son: l\u00edder de &#8220;Los Valientes de David&#8221;, pastor Carlos Adams; senador Nelson Avila, cardenal Francisco Javier Err\u00e1zuriz, concejal (RN) Carlos G\u00f3mez, comentarista V\u00edctor Guti\u00e9rrez, escritor Enrique Lafourcade, l\u00edder del neonazi Movimiento Patria Nueva Sociedad, Alexis L\u00f3pez, cardenal Jorge Medina, doctor Ren\u00e9 Orozco, animador Kike Morand\u00e9, concejal UDI, Luis Parot, periodista Italo Passalacqua (discriminaci\u00f3n horizontal), senador Adolfo Zald\u00edvar, senador Andr\u00e9s Zald\u00edvar.<\/p>\n<h2 class=\"NormalH2\">LOS AVANCES JUR\u00cdDICOS Y LEGISLATIVOS<\/h2>\n<p class=\"NormalP\">Con el objetivo de garantizar una ley que posibilite sancionar las violaciones a los derechos humanos de los sectores minoritarios, el Movilh comprometi\u00f3 en el 2002 al gobierno; a trav\u00e9s de su vocero, Heraldo Mu\u00f1oz, y del subsecretario general de la presidencia, Gonzalo Martner; a dise\u00f1ar estrategias conjuntas para apresurar una reforma del art\u00edculo 19 de la Constituci\u00f3n que, de ser aprobada, se constituir\u00e1 en la principal norma antidiscriminatoria del pa\u00eds. Por su parte, en el marco del Orgullo 2002 se supo sobre la existencia de una iniciativa denominada &#8220;Ley Marco Antidiscriminatoria&#8221;, proyecto elaborado por la Universidad Diego Portales en conjunto con la sociedad civil. La propuesta ser\u00e1 lanzada oficialmente en enero del 2003 por un programa de esa Casa de Estudios.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">El avance m\u00e1s importante y concreto en el \u00e1mbito legislativo lo constituy\u00f3, sin embargo, la elaboraci\u00f3n de un proyecto de ley que regula las relaciones patrimoniales entre personas del mismo sexo (no igualable al matrimonio) y cuyo fin esencial es garantizar a un miembro de la pareja dejar sus bienes a su compa\u00f1ero\/a en caso de fallecimiento. La iniciativa, elaborada por el Movilh y que se discutir\u00e1 en el Congreso desde el 2003, beneficia en forma especial a los homosexuales de escasos recursos econ\u00f3micos, pues cuando al momento de fallecer un miembro de la pareja la familia del difunto se apropia de todos los bienes que la &#8220;uni\u00f3n&#8221; acumul\u00f3 durante a\u00f1os.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">La legalizaci\u00f3n de esas uniones ha tenido, por otro lado, mayor aceptaci\u00f3n p\u00fablica de la esperada, pues una encuesta de la Fundaci\u00f3n IDEAS efectuada en noviembre arroj\u00f3 que el 35.5 por ciento de los chilenos est\u00e1 de acuerdo con el matrimonio homosexual. Esa cifra se eleva al 50.9 por ciento si se consideran s\u00f3lo los rangos de edad que van desde los 18 a los 29 a\u00f1os.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">En el \u00e1rea jur\u00eddica, en tanto, destac\u00f3 la primera intervenci\u00f3n de la Corte Suprema en un caso de violaciones a los derechos contra homosexuales. El hecho se desencaden\u00f3 cuando la Comisi\u00f3n de Etica de esa instancia inici\u00f3 un estudio sobre un informe de casi un a\u00f1o efectuado por el Movilh. El texto del organismo homosexual, dado a conocer en agosto anterior, aport\u00f3 pruebas y datos in\u00e9ditos sobre el incendio que el 4 de septiembre de 1993 destruy\u00f3 por completo la discoteca gay Divine de Valpara\u00edso, dejando casi una veintena de muertos.<\/p>\n<h2 class=\"NormalH2\">EXPRESIONES CULTURALES DE LA DIVERSIDAD<\/h2>\n<p class=\"NormalP\">Con el claro objetivo de visibilizar la realidad de las minor\u00edas sexuales y sus aportes y propuestas a la sociedad, este a\u00f1o se efectuaron dos grandes eventos en la v\u00eda p\u00fablica.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">Uno fue la &#8220;Segunda Muestra Cultural por la Diversidad y la No Discriminaci\u00f3n&#8221; que el Movilh organiz\u00f3 en junio en la Plaza de Armas, en el marco del &#8220;D\u00eda Internacional e los Derechos de las Minor\u00edas Sexuales&#8221;. Al evento asistieron unas cuatro mil personas, entre esas representantes de minor\u00edas sexuales, \u00e9tnicas, personas viviendo con discapacidad o VIH\/SIDA, grupos juveniles y de mujeres y personeros del gobierno.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">El segundo gran evento fueron las actividades del &#8220;Orgullo 2002&#8221;, organizado por el Mums y la Corporaci\u00f3n Chilena de Prevenci\u00f3n del Sida desde el 4 al 28 de septiembre. Entre las acciones m\u00e1s destacadas de esa expresi\u00f3n se cuentan: a) una marcha por la Alameda a la cual asistieron unas cinco mil personas; b) Un homenaje a la discoteca Divine de Valpara\u00edso; c) Un ciclo de cine sobre tem\u00e1ticas homosexuales; d) seminarios y e) liturgias ecum\u00e9nicas.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">Otros de los destacados en este \u00e1mbito fue el concurso &#8220;Miss Primavera Gay&#8221;, organizado en octubre por el Sindicato de Transg\u00e9neros Afrodita de Valpara\u00edso, debido a su car\u00e1cter in\u00e9dito, pues al mismo asistieron altos personajes pol\u00edticos, como el Secretario Regional Ministerial de Gobierno, Walter D\u00edaz.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">En el \u00e1rea de las investigaciones y las artes resalt\u00f3, en tanto, la primera encuesta sobre las tendencias pol\u00edticas, culturales y religiosas de los homosexuales chilenos, elaborada por el Movilh, y un estudio sobre comercio sexual masculino, dise\u00f1ado por el Mums. En literatura, la pauta fue marcada sin duda por el escritor Juan Pablo Sutherland con el lanzamiento de &#8220;A Coraz\u00f3n Abierto&#8221;, la primera antolog\u00eda que re\u00fane textos sobre homosexualidad de importantes autores nacionales.<\/p>\n<h2 class=\"NormalH2\">LOS HITOS<\/h2>\n<p class=\"NormalP\">Durante este a\u00f1o tambi\u00e9n ocurrieron logros in\u00e9ditos que sin duda quedaran registrados en la historia del movimiento homosexual y, al mismo tiempo, marcar\u00e1n pautas para acciones futuras.<\/p>\n<p class=\"NormalP\">Seg\u00fan el catastro del Movilh los hitos, ordenados en forma cronol\u00f3gica, son:<\/p>\n<ol class=\"NormalP\" type=\"1\">\n<li class=\"NormalP\" value=\"1\">\n<p class=\"NormalP\">La celebraci\u00f3n en febrero del Primer Encuentro de las Artes L\u00e9sbicas, organizado por la directora de la revista electr\u00f3nica Rompiendo el Silencio, Erika Montesinos.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"2\">\n<p class=\"NormalP\">El lanzamiento en mayo del primer peri\u00f3dico chileno sobre tem\u00e1ticas homosexuales, OpusGay.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"3\">\n<p class=\"NormalP\">La primera intervenci\u00f3n de la Corte Suprema en torno a un caso que involucra a las minor\u00edas sexuales, luego que el Movilh efectuara un estudio sobre el incendio de la discoteca Divine de Valpara\u00edso.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"4\">\n<p class=\"NormalP\">Por primera vez una mujer, discriminada por razones de orientaci\u00f3n sexual, da p\u00fablicamente la cara para defender sus derechos. Se trata de Mayra Espinoza, expulsada del liceo Jos\u00e9 Francisco Vergara de Vi\u00f1a del Mar.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"5\">\n<p class=\"NormalP\">El t\u00e9rmino de la redacci\u00f3n de un proyecto de ley elaborado por el Movilh que regula las relaciones entre personas del mismo sexo.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"6\">\n<p class=\"NormalP\">El primer traspaso a la Fiscal\u00eda Militar de un caso de violaciones a los derechos humanos contra gays perpetradas por polic\u00edas, gracias a intervenciones del Movilh.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"7\">\n<p class=\"NormalP\">La primera charla dada en un colegio de monjas por un movimiento homosexual (Movilh), hecho que fue cubierto por diversos medios europeos.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"8\">\n<p class=\"NormalP\">La celebraci\u00f3n en noviembre del Primer Encuentro Nacional de Transg\u00e9neros, organizado por TravesChile.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"NormalP\" value=\"9\">\n<p class=\"NormalP\">La organizaci\u00f3n TravesChile se toma una sede del gobierno en protesta por la negligencia de las autoridades para dar con los responsables de asesinatos contra travestis.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Paralelo a los casos de homofobia se registraron importantes avances jur\u00eddicos, legislativos y culturales, adem\u00e1s de hitos que marcar\u00e1n pautas para las futuras acciones del movimiento homosexual chileno, seg\u00fan un balance del 2002 efectuado por el Movilh<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[24],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-reportaje","tag-con-lupa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":366,"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions\/366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.movilh.cl\/opusgay\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}