{"id":464,"date":"2019-12-17T20:26:56","date_gmt":"2019-12-17T20:26:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/?page_id=464"},"modified":"2019-12-26T21:36:35","modified_gmt":"2019-12-26T21:36:35","slug":"la-transicion","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/la-transicion\/","title":{"rendered":"La transici\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n<p>Todas las personas vamos adecu\u00e1ndonos o cambiando para\ncumplir sue\u00f1os y alcanzar metas. <\/p>\n\n\n\n<p>La transici\u00f3n a veces es lenta y dif\u00edcil, otras r\u00e1pida y\nf\u00e1cil, pero nunca deber\u00eda ser un proceso estresante o agobiante porque no\nsabemos c\u00f3mo hacerlo o porque nadie nos orient\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>La\ntransici\u00f3n de las personas trans, sea de&nbsp;&nbsp;<strong>Hombre a Mujer (HaM<\/strong>)\no de&nbsp;<strong>Mujer a Hombre (MaH<\/strong>), involucra variados aspectos en Chile.\nAqu\u00ed te los contamos.<strong>\n\n\n\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2><strong>Cambio personal-social<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Muchas veces se habla de las dificultades que\nenfrentamos las personas trans para modificar nuestro cuerpo e identidad legal\npor unos acordes a nuestro g\u00e9nero. Pero hay un proceso previo, relacionado con\nnuestro propio cambio interno, el cual muchas veces depende del tipo de apoyo o\nrechazo que vemos en las familias y la sociedad.<\/p>\n\n\n\n<p>Asumido\nque soy una mujer que naci\u00f3 con un sexo biol\u00f3gico masculino; o sabido que soy un\nhombre con caracter\u00edsticas corporales de mujer; &nbsp;o entendido que soy una persona trans no\nbinaria, debemos avanzar hacia la defensa de nuestra propia identidad, primero\ncon nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n<p>Tenemos\nque practicar y ejercitar nuestros gestos, formas de hablar&nbsp; y maneras de\nvestir hasta adecuarlas a lo que realmente somos o nos representa.<\/p>\n\n\n\n<p>Debemos\nconversar con nuestras familias y con quienes conocemos sobre lo que estamos\nviviendo, contarles como nos gustar\u00eda que nos llamaran y&nbsp; nos\ntrataran.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Si&nbsp;\nfalta apoyo en nuestro entorno m\u00e1s cercano, debemos mirar m\u00e1s all\u00e1, salir en\nbusca de organizaciones p\u00fablicas o privadas que nos puedan orientar.<\/p>\n\n\n\n<p>Es\nimportante expresar lo que somos en nuestros colegios, en nuestros trabajos,\nfrente a toda la sociedad. Para eso debemos ir evaluando muy bien cu\u00e1ndo, c\u00f3mo\ny d\u00f3nde hacerlo, pues la discriminaci\u00f3n existe.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lo que nos pasa no es un problema, ni una anomal\u00eda, tampoco un\ndato de la vida privada. El hecho de ser mujer u hombre es siempre p\u00fablico.\nNadie deber\u00eda ocultar su identidad de g\u00e9nero, las personas trans tampoco.&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Somos\nhombres, mujeres o personas no binarias seg\u00fan nos sentimos. Por tanto, antes de\niniciar nuestro proceso de cambio legal y corporal, debemos saber y evaluar\nhasta d\u00f3nde estamos dispuestos a llegar nosotros para defender lo que somos.<strong>\n\n\n\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cUna es m\u00e1s aut\u00e9ntica cuanto m\u00e1s se parece a lo que ha so\u00f1ado de\ns\u00ed misma\u201d (Personaje Agrado, pel\u00edcula \u201cTodo sobre Mi Madre\u201d de Pedro\nAlmodovar).<\/em><strong>\n\n\n\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2><strong>Cambio corporal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>A\ntemprana edad las personas trans nos preguntamos si es posible modificar\nalgunas caracter\u00edsticas de nuestro cuerpo.<\/p>\n\n\n\n<p>Al\nsaber que es posible, nos alegramos, pues se abre una esperanza de cambio en\nnuestras vidas, una posibilidad de llegar a sentirnos mejor.<\/p>\n\n\n\n<p>La\ntransici\u00f3n corporal; que es tan importante como la social y la legal; es un\nproceso&nbsp; que puede demorar varios a\u00f1os y que involucra no s\u00f3lo a nuestro\ncuerpo. Se relaciona con nuestras emociones y sentimientos, con la percepci\u00f3n\nque vamos construyendo de nosotros mismos.<\/p>\n\n\n\n<p>Si\nbien es cierto la transici\u00f3n corporal es vivida de manera diferente por cada\npersona, desde el 2011 existe un protocolo que regula a nivel nacional el\nproceso para&nbsp; orientar e informar a los profesionales de la salud y a las\npersonas trans en el camino que recorrer\u00e1n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dicho\nprotocolo, creado por el Ministerio de Salud y el Movilh, se denomina&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.movilh.cl\/documentacion\/trans\/Ord%2057%202988%20Env%C3%ADa%20v%C3%ADa%20cl%C3%ADnica%20para%20la%20adecuaci%C3%B3n%20corporal%20en%20personas%20con%20incongruencia-1.pdf\">\u201cV\u00eda cl\u00ednica para la adecuaci\u00f3n&nbsp; corporal en\npersonas con incongruencia entre sexo f\u00edsico e identidad de g\u00e9nero\u201d.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>La\ntransici\u00f3n, o la v\u00eda cl\u00ednica, se divide en tres grandes etapas:<\/p>\n\n\n\n<h3> 1.- Intervenci\u00f3n de salud mental.&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Este\nproceso, a cargo de psic\u00f3logos y\/o psiqui\u00e1tras, tiene por fin orientar a la\npersona en la transici\u00f3n, as\u00ed como entregar un certificado que posibilitar\u00e1\ncontinuar con los pasos siguientes.<\/p>\n\n\n\n<p>Es\ncierto que muchas personas no necesitan pasar por este proceso o simplemente lo\nrechazan, pues es injusto depender de un certificado psicol\u00f3gico o psiqui\u00e1trico\npara la readecuaci\u00f3n corporal. Otras personas, en tanto, consideran importante\neste proceso, pues requieren&nbsp; informaci\u00f3n o acompa\u00f1amiento al inicio o\ndurante toda la transici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Sea\ncomo sea, en la actualidad la intervenci\u00f3n de salud mental es exigida por el\nEstado.<br>\n<br>\nPara la atenci\u00f3n en el sistema p\u00fablico debe solicitarse una hora en un Centro\nde Atenci\u00f3n en Salud Primaria. Desde ah\u00ed, la persona ser\u00e1 derivada por\ninterconsulta a la Red Secundaria de Salud, donde se realizar\u00e1 la intervenci\u00f3n\nen salud mental.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>La\nRed Secundaria incluye a los Centros Comunitario de Salud Mental (Cosam), a los\nCentros de Referencias de Salud (CRS) y a los&nbsp; Centro de Diagn\u00f3stico y\nTratamiento (CDT).<\/p>\n\n\n\n<p>En relaci\u00f3n a la atenci\u00f3n privada, cada persona es\nresponsable de buscar un psic\u00f3logo o psiqui\u00e1tra particular.<\/p>\n\n\n\n<h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>\n2.- Adecuaci\u00f3n Corporal hormonal:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p><br>\nEsta intervenci\u00f3n la realiza un m\u00e9dico endocrin\u00f3logo, que en el caso de sistema\np\u00fablico atiende en la Red Secundaria de Salud.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mediante\neste proceso se prescriben las dosis de f\u00e1rmacos y tipos de hormonizaci\u00f3n\nnecesarios para cada persona a objeto de reducir las caracter\u00edsticas sexuales\nsecundarias con que naci\u00f3 y reemplazarlas por las que se identifica.<\/p>\n\n\n\n<p>La\ntransici\u00f3n contempla dos procedimientos: &nbsp;la adecuaci\u00f3n de femenino a masculino para\nhombres trans&nbsp; y de masculino a femenino para mujeres trans.<\/p>\n\n\n\n<p>Para\niniciar la adecuaci\u00f3n hormonal el sistema p\u00fablico exige que las personas sean\nmayores de 18 a\u00f1os y cuenten con un per\u00edodo de intervenci\u00f3n en salud mental\nprevio de m\u00ednimo tres meses. Con todo, excepcionalmente el proceso podr\u00eda\niniciar a los 16 a\u00f1os, lo cual solo puede autorizarlo un m\u00e9dico.<\/p>\n\n\n\n<h3>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br>\n3.- Adecuaci\u00f3n corporal quir\u00fargica.&nbsp;&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p><br>\nEsta intervenci\u00f3n, a cargo de un cirujano, readec\u00faa genitales y pechos a la\nidentidad de g\u00e9nero de las personas.<\/p>\n\n\n\n<p>La\nreconstrucci\u00f3n de masculino a femenino contempla dos cirug\u00edas: mamoplastia,\npara el aumento de mamas, y vaginoplastia, para reconstruir la vagina.<br>\n&nbsp;&nbsp;<br>\nLa adecuaci\u00f3n de femenino a masculino incluye tres cirug\u00edas: mastectom\u00eda\n(masculinizaci\u00f3n del pecho), histerectom\u00eda (vaciado de \u00fatero y ovarios) y\nfaloplast\u00eda (construcci\u00f3n de pene).<\/p>\n\n\n\n<p>A\nlo expuesto se pueden sumar intervenciones faciales.<\/p>\n\n\n\n<p>Para\neste proceso el sistema p\u00fablico exige ser mayor de 18 a\u00f1os, tener un\ntratamiento hormonal previo m\u00ednimo de 12 meses continuos, m\u00e1s atenci\u00f3n en salud\nmental certificada.<\/p>\n\n\n\n<p>En\nla actualidad en Chile hay s\u00f3lo tres recintos m\u00e9dicos especializados en\ncirug\u00edas de readecuaci\u00f3n corporal: el Hospital Carlos Van Buren de Valpara\u00edso,\nel Hospital San Juan de Dios de La Serena, el Hospital Las Higueras de\nTalcahuano y el Hospital S\u00f3tero del R\u00edo, de Santiago.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3>4.- Consideraciones importantes:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Si\nbien los procesos de readecuaci\u00f3n corporal est\u00e1n regulados por el Estado, es\npreciso identificar ciertos problemas:<br>\n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1.-<\/strong>&nbsp;Los especialistas en la tem\u00e1tica son escasos, por lo que se recomienda a las personas tener paciencia para ser atendidas en los centros de salud.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.-&nbsp;<\/strong>El protocolo de\nreadecuaci\u00f3n corporal no es conocido por todos los centros de salud. Se\nrecomienda a quienes por primera vez piden hora para iniciar el proceso, que\nasistan al centro de Salud con una copia impresa de la&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.movilh.cl\/documentacion\/trans\/Ord%2057%202988%20Env%C3%ADa%20v%C3%ADa%20cl%C3%ADnica%20para%20la%20adecuaci%C3%B3n%20corporal%20en%20personas%20con%20incongruencia-1.pdf\">V\u00eda Cl\u00ednica<\/a>&nbsp;para exigir su derecho a\natenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.-<\/strong>&nbsp;El\nHospital Carlos Van Buren de Valpara\u00edso, el Hospital San Juan de Dios de La\nSerena, el Hospital Las Higueras de Talcahuano y el Hospital S\u00f3tero del R\u00edos son\nlos \u00fanicos del sistema p\u00fablico que realizan algunas de las cirug\u00edas. Por tanto,\nlas personas deber\u00e1n movilizarse a los recintos m\u00e9dicos que respondan a sus\nnecesidades, los cuales podr\u00edan no ubicarse en su regi\u00f3n. Todo ello deber\u00e1\nrealizarse con la modalidad de interconsulta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.-<\/strong>&nbsp;La\nreadecuaci\u00f3n corporal es cubierta por Fonasa,&nbsp; aunque a\u00fan no hay c\u00f3digos\npara todas las etapas del proceso. Esto implica que&nbsp; cada persona s\u00f3lo\nsabr\u00e1 los costos a pagar una vez recibida la atenci\u00f3n y seg\u00fan sea su plan.<strong>\n\n\n\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2><strong>Cambio\nlegal<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Las personas trans pueden cambiar su\nnombre y sexo legal en Chile a trav\u00e9s de la Ley de Identidad de G\u00e9nero (en\nvigencia desde el 2019) o mediante la Ley 17.344, la cual surgi\u00f3 en 1970.<\/p>\n\n\n\n<p>Para personas mayores de 14 a\u00f1os se recomienda\ntramitar el cambio de nombre y sexo legal a trav\u00e9s de la Ley de Identidad de\nG\u00e9nero, pues el tr\u00e1mite es m\u00e1s f\u00e1cil, r\u00e1pido y gratuito.<\/p>\n\n\n\n<p>Dado que los menores de 14 a\u00f1os no est\u00e1n incluidos\nen la Ley de Identidad de G\u00e9nero, se recomienda que usen junto a sus\nrepresentantes legales la Ley 17.344, vigente en Chile desde 1970.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2><strong>Cambio\ncon ley de identidad de g\u00e9nero<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Toda la informaci\u00f3n y los pasos a seguir se encuentran <a href=\"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/ley-de-identidad-de-genero\/\">aqu\u00ed<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2><strong>Cambio\nsin ley de identidad de g\u00e9nero<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Antes\nde la entrada en vigencia de la Ley de Identidad de G\u00e9nero, en Chile siempre\ncualquier persona tuvo el derecho de cambiar su identificaci\u00f3n por una vez en\nsu vida si es que el nombre puesto al momento de nacer le provoca alg\u00fan da\u00f1o\nmoral. Este en virtud de la ley 17.344 que autoriza el cambio de nombres y\napellidos.<\/p>\n\n\n\n<p>Con\nla entrada en vigencia de la Ley de Identidad de G\u00e9nero, se recomienda solo\na los menores de 14 a\u00f1os acogerse a esta antigua ley.<\/p>\n\n\n\n<p>Los\npasos para pedir la rectificaci\u00f3n de partida de nacimiento en virtud de la Ley\n17.344 son los siguientes:<\/p>\n\n\n\n<h3>1.- Recopilar\npruebas:<\/h3>\n\n\n\n<ul><li>Certificado psicol\u00f3gico o psiqui\u00e1trico que acredite la transexualidad<\/li><li>Certificado m\u00e9dico que acredite que la persona est\u00e1 en proceso de readecuaci\u00f3n corporal<\/li><li>Certificado de nacimiento<\/li><li>Tres testigos (idealmente no parientes) que en tribunales puedan acreditar que en los \u00faltimos cinco a\u00f1os la persona es conocida con el nombre y sexo del cual se siente parte.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3>2.- Conseguir un\nabogado que patrocine&nbsp; la demanda civil:<\/h3>\n\n\n\n<p>El\nabogado puede ser particular &nbsp;o de alguna Corporaci\u00f3n de Asistencia\nJudicial de la respectiva comuna. <\/p>\n\n\n\n<h3>3.- Elaboraci\u00f3n de\nla demanda:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Junto\nal abogado, quien interpone la demanda debe redactar un documento donde cuente\nsu historia, argumentando la importancia que tiene cambiar su nombre y sexo\nlegal.<\/p>\n\n\n\n<p>Es recomendable\nargumentar y\/o relatar que:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Desde siempre la persona se ha sentido y vivido como una mujer o un hombre, seg\u00fan corresponda.<\/li><li>Los constantes agravios (burlas, abusos) provocados por estar inscrito\/a con un nombre propio que no representa. Dar ejemplos de manifestaci\u00f3n de los agravios en los planos laborales, educacionales, familiares,&nbsp; econ\u00f3micos, a la hora de hacer tr\u00e1mites, etc.<\/li><li>Efectos en la salud emocional y ps\u00edquica, identific\u00e1ndolos con ejemplos.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li><li>En relaci\u00f3n a personas que no han modificado sus genitales,&nbsp; explicar porque ello a\u00fan no ha ocurrido o porque nunca ocurrir\u00e1. (Hay muchas personas trans que deciden no someterse a cirug\u00edas de genitales).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3>4.- Presentaci\u00f3n de\nla demanda en el Juzgado de Letras correspondiente al domicilio.&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p>Tras ello, el tribunal respectivo enviar\u00e1 una solicitud al Registro Civil para que emita un informe y la persona deber\u00e1 someterse a un peritaje f\u00edsico en el Servicio M\u00e9dico Legal. Finalmente se emitir\u00e1 la sentencia, que puede demorar entre seis meses y m\u00e1s de un a\u00f1o.<strong>Es posible que algunos jueces accedan a cambiar tanto el nombre como&nbsp; el sexo legal,&nbsp; sin necesidad de cirug\u00edas de genitales, pero ello no siempre ocurre. Algunos cambian el nombre legal y no el sexo, y otros jueces, por ignorancia o prejuicios, no permiten ninguna modificaci\u00f3n legal. &nbsp;Con la identidad de g\u00e9nero estos problemas fueron resueltos, pero solo para mayores de 14 a\u00f1os<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Todas las personas vamos adecu\u00e1ndonos o cambiando para cumplir sue\u00f1os y alcanzar metas. La transici\u00f3n a veces es lenta y dif\u00edcil, otras r\u00e1pida y f\u00e1cil, pero nunca deber\u00eda ser un proceso estresante o agobiante porque no sabemos c\u00f3mo hacerlo o porque nadie nos orient\u00f3. La transici\u00f3n de las personas trans, sea de&nbsp;&nbsp;Hombre a Mujer (HaM)&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":584,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=464"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":602,"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/464\/revisions\/602"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/584"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.movilh.cl\/trans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}